1. Pilot

Stroskotanci, ktorí prežili haváriu lietadla na mysterióznom ostrove uprostred oceánu tisíce míľ od civilizácie, nemajú nádej na záchranu - sú stratení! Stratili sa aj vo vlastných životoch, pretože mučivé tajomstvá, ktoré si priniesli ukryté hlboko v duši, už nemôžu vyhnať a desivé skutky napraviť. Zomreli a musia začať odznova...

Štyridsaťosem stroskotancov, ktorí prežili pád lietadla, ostalo uväznených na mysterióznom ostrove kdesi uprostred oceánu, tisíce míľ od civilizácie. Pomoc neprichádza, pretože šesť hodín pred haváriou lietadlo stratilo spojenie, neplánovane zmenilo kurz a letelo tisíce míľ neznámou trasou. Ak ich niekto skutočne hľadá, potom zbytočné pátra v celkom iných končinách našej planéty.

Prvé, čo doktor Jack Shephard (MATTHEW FOX) po prebudení pocítil, bola pálčivá bolesť. Potom si všimne páliace slnko, bambusový les, dym a najmä všadeprítomný krik a plač ranených. Spoločne s vedomím prichádza aj hrôzostrašné pochopenie situácie - lietadlo, ktorým cestoval, pravdepodobne havarovalo. Lekársky inštinkt mu napovedá, že ľudia potrebujú jeho pomoc.

Stroskotanci prehľadávajú miesto núdzového pristátia a zistia, že sú na ostrove, kde prevláda neprístupný terén. Ani počasie tu nie je najprívetivejšie. Nepriestupnou džungľou sa navyše preháňajú tajomné tvory, ktoré nepatria k žiadnemu živočíšnemu druhu, ktorý by kedy niektorý z nich poznal.

Najväčším problémom je však rôznorodosť samých stroskotancov, ktorých rozdeľuje takmer všetko, čo si dokáže človek predstaviť - viera, politické zmýšľanie, rebríčky hodnôt i morálka. Nebyť veliteľských schopností a charizmy Jacka a Kate Austinovej (EVANGELINE LILLYOVÁ) mala by nehomogénna skupina len malú šancu na prežitie.

Ak chcú zmätení a zranení ľudia prežiť, musia sa naučiť spolupracovať a konať ako kolektív. "Je jedno, kým sme boli a čo sme predtým robili. teraz sme všetci zomreli a musíme začať znova. Nájdite spôsob, ako prispieť, pretože nikto sám neuspeje. A ak spolu nemôžeme žiť, zomrieme sami". Ostrov je zahalený nepreniknuteľnou hmlou tajomstiev a mnohé záhady a hlboko skryté mystériá z minulosti si stroskotanci nesú aj sami v sebe. Na takom mieste nie je prežitie žiadnou samozrejmosťou.

Stroskotanci sa pokúšajú nájsť čokoľvek, čo by im pomohlo prežiť. Niektorí podliehajú panike, iní sa modlia za svoju spásu. Niektorí v sebe - naopak - nachádzajú silu a schopnosti, o ktorých predtým ani netušili.

Pri prehľadávaní trosiek lietadla objavia rádiovú vysielačku a nádej na skorú záchranu vleje všetkým stroskotancom novú krv do žíl. Tajomný ostrov však zároveň vydáva ďalšiu zo svojich záhad - počas pátrania narazia na kovové putá, zbraň a predovšetkým zviera, ktoré by nemalo v tunajšej tropickej klíme prežiť ani deň...

2. Tabula rasa

Jack a Hurley náhodou vypátrajú alarmujúce tajomstvo, ktoré sa Kate snaží pred všetkými ukryť, a preto jej začínajú nedôverovať. Stroskotanci sa snažia väčšmi pochopiť záhady ostrova, ale odhalia nové znepokojivé skutočnosti. Zataja ich, aby nevznikla všeobecná panika.

Po odhalení šokujúceho tajomstva o vysielaní sa Sayid Jarrah (NAVEEN ANDREWS), James "Sawyer" Ford (JOSH HOLLOWAY), Kate Austinová (EVANGELINE LILLYOVÁ), Shannon Ruthefordová (MAGGIE GRACEOVÁ) a Boone Carlyle (IAN SOMERHALDER) počas nočnej porady rozhodnú, že o tejto skutočnosti zatiaľ nikomu nič nepovedia, aby zabránili panike. V provizórnom prístrešku na pláži sa lekár Jack Shephard (MATTHEW FOX) snaží zachraňovať život ťažko zraneného šerifa Edwarda Marsa (FREDRIC LEHNE). Ten neustále mrmle niečo o žene, ktorá je údajne veľmi nebezpečná a pýta sa, či prežila haváriu. Jack čoskoro pochopí, že šerif má ma mysli Kate.

Keď ďalší deň dorazia prieskumníci späť na pláž a Kate rozpráva Jackovi o správe, ten utají, že vie o jej pôvode. Okrem šerifa pozná minulosť Kate ešte sympatický tučko Hugo "Hurley" Reyes (JORGE GARCIA), preto sa mu pravda zatajuje oveľa ťažšie. Kate tajne navštívi zraneného šerifa, ale ten sa zrazu prebudí a pokúsi sa ju zaškrtiť. Našťastie, Jack pribehne v poslednej chvíli na pomoc a zachráni Kate život.

Medzitým sa na pláži ďalej odvíjajú osudy stroskotancov. Sun Kwon "Paik" (YOON-JIN KIM) a Jin-Soo Kwonová (DANIEL DAE KIM) pestujú zvláštny vzťah plný vzájomnej lásky ale aj odcudzenia. Michael Dawson (HAROLD PERRINEAU, Jr) sa snaží nájsť vzťah ku svojmu nevlastnému synovi Waltovi Lloydovi-Porterovi (MALCOLM DAVID KELLEY), ktorého dostal do opatery, pretože mu chvíľu pred cestou zomrela matka, Michaelova exmanželka. Veľmi ho znepokojuje, že Walt sa začal priateliť s čudáckym Lockem. Keď sa ho jedného dňa vyberie hľadať do džungle, nechtiac narazí na polonahú Jin-Soo. Michaelovi nakoniec pomôže John Locke (TERRY O'QUINN). Keď John v džungli nájde psa Vincenta (MADISON), ponúkne ho Michaelovi, aby mohol vysvetliť, prečo bol v džungli - nešpehoval nahú Jin, ale hľadal psa.

Tehotné dievča Claire Littletonová (EMILIE DE RAVINOVÁ) sa spriatelí s bývalým hudobníkom Charliem Pacem (DOMINIC MONAGHAN), ktorého hviezda už pohasla. Sawyer pokračuje v útoku na zvyšky opustených a rozhádzaných predmetov z lietadla a všetko, čo sa ešte môže zísť, horúčkovito odnáša do svojho prístrešku.

Zranenému šerifovi zostávajú už len posledné hodiny života, ktoré dožíva v hrozných bolestiach. Jeho hlasné náreky znervózňujú ostatných. Šerif žiada, aby mu okamžite ukončili jeho utrpenie, a tak sa ho Sawyer rozhodne usmrtiť. Ale zažije šokujúcu situáciu - keď ho strelí do hrude, muž vôbec nezomrie! Až Jackovi sa podarí šerifa umlčať definitívne...

Flashback:Kate

Vo flashbacku tretej epizódy sa dozvieme väčšmi o životných tajomstvách Kate. Spoznáme ju vo chvíli, keď sa snaží tajne prespať na zapadnutej austrálskej farme. Jej majiteľ Ray (NICK TATE) ju objaví, ale nezľakne sa jej, naopak, ponúkne jej zamestnanie. Kate, ktorá sa predstaví ako Annie, súhlasí a niekoľko mesiacov u neho skutočne pracuje ako nájomná sila. Raz v noci sa však rozhodne bez slova zbaliť a odísť. Ray ju ale presvedčí, aby ešte neodchádzala, ráno ju osobne odvezie na stanicu. Na ceste ich začne prenasledovať šerifovo auto. Ray prezradí Kate, že videl zatykač, ktorý na ňu vydali a za vypísanú odmenu ju hodlá - s ľútosťou - vydať polícii. Peniaze sú peniaze. Kate strhne volant a spôsobí nehodu. Ale aby zachránila Raya z horiaceho auta, obetuje svoj drahocenný čas, ktorý mohla využiť na útek a šerif ju nakoniec dopadne a zadrží.

3. Výprava (Walkabout)

V noci prebudí stroskotancov Vincentov štekot. Na pláži sa potĺkajú akési podivné tvory. Našťastie, nie sú to domnelé monštrá, ale trojica kancov, ktorých prilákal hnilobný pach mŕtvol. Všetci preživší si hneď uvedomia dve skutočnosti - telá mŕtvych musia čo najskôr pochovať a čoskoro si aj oni sami budú musieť na ostrove hľadať potravu, pretože zásoby sa im beznádejne míňajú.

Kým jedna skupina páli a pochováva telá mŕtvych, ďalšia organizuje loveckú výpravu. Na jej čelo sa prekvapujúco postaví Locke (TERRY O´QUINN), ktorý o sebe prehlási, že je skúseným lovcom. Spolu s ním odchádza aj Michael Dawson (HAROLD PERRINEAU, Jr). Na pláži zase Sayid Jarrah (NAVEEN ANDREWS) experimentuje s troma anténami, pretože si zaumienil vypátrať zdroj vysielania tajomného signálu, o ktorom si myslí, že pochádza z ostrova.

Medzitým pokračujú rozbroje medzi Boonom Carlylom (IAN SOMERHALDER) a Shannon Ruthefordovou (MAGGIE GRACEOVÁ), ktorá sa snaží flirtovať s Charliem Paceom (DOMINIC MONAGHAN). Ďalšia výrazná osobnosť spomedzi stroskotancov je Rose (L. SCOTT CALDWELLOVÁ). Jackovi sebavedome tvrdí, že jej manžel nezomrel. Claire Littletonová (EMILIE DE RAVINOVÁ) medzitým objaví obálku so Sayidovým menom, vo vnútri ktorej sa nachádza fotografia neznámej ženy.

Pri prvom pokuse nasmerovať vysielaciu anténu sa opäť vynorí neznáme monštrum a chce napadnúť Kate, keď zrazu zmení smer a zamieri k Lockovi, ktorý sa sústredil na lov divokých svíň. Kate uniká na pláž a myslí si, že Locke útok monštra nemohol prežiť. Ale za niekoľko hodín sa na vlastné oči presvedčí, že Locke nielenže nezahynul pri súboji s monštrom, ba dokonca priniesol zabitého kanca!

Zaujímavosti

Štvrtá epizóda je venovaná tajomnému Johnovi Lockovi, ktorého výnimočné schopnosti zatiaľ len tušíme. Jeho predstaviteľ Terry O´Quinn, je známy z mysteriózneho seriálu Millenium, seriálu JAG, filmov Ľadové ostrie, Prvotný strach, Akty X - film a mnohých ďalších televíznych filmov. Scéna lovu kanca je paralelou scény z klasického diela Pán múch (Lord of the Flies), viacnásobne nakrúteného podľa knihy Williama Goldinga. Skupina detí sa v ňom ocitla v podobnej situácii ako naši hrdinovia - stroskotajú na opustenom ostrove a okrem boja o vlastnú záchranu a prežitie začínajú bojovať aj medzi sebou navzájom - a to doslova na život a na smrť.

Postava flashbacku: LOCKE

Seznamujeme se s Lockem, coby pracovníkem v továrně na krabice, kde pracuje jako klasická kancelářská krysa a to i přestože ho jeho přítel oslovuje "plukovníku". Rád hraje strategické hry a touží po dobrodružství. Plánuje si dokonce výlet do Austrálie, kde by chtěl podniknout poznávací zájezd. Ačkoli ho od toho ostatní zrazují a jeho telefonická přítelkyně s ním odmítá jet, Locke se rozhodně stůj co stůj odjet. Teprve na konci epizody poznáváme šokující věc - Locke je celou dobu upoután na invalidní vozík.

4. Biely králik (White Rabbit)

Nedostatok spánku a odpočinku privádza Jacka (MATTHEW FOX) na okraj delíria, Boone (IAN SOMERHALDER) sa chytí do nebezpečnej pasce a zdravotný stav Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ) sa rapídne zhoršuje.

Jack (MATTHEW FOX) znovu nemôže spať, a to sa odráža na jeho zdraví. Keď upadne do mrákot, v retrospektíve sa ukáže, prečo vlastne letel do Austrálie a prečo skončil na ostrove. Medzitým sa Boone (IAN SOMERHALDER) chytí do zradnej pasce. Stav tehotnej Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ) sa ustavične zhoršuje. Ba čo viac, neznámy zlodej odcudzí posledné fľaše pitnej vody...

Ostrov si vyberie ďalšiu obeť. Tentoraz za to môže zradné more, ktoré podcenila jedna žena a silný odliv jej nedovolil dostať sa naspäť k brehu. Boone Carlyle (IAN SOMERHALDER) sa ju usiloval zachrániť, ale takmer sa utopil aj on, nebyť včasného zásahu dr. Jacka Shepharda (MATTHEW FOX). Ženu sa už však nepodarilo zachrániť, čo si starostlivý Jack kladie za vinu.

Problém s jedlom stroskotanci, zdá sa, vyriešili, ale objavil sa ďalší problém. Dochádza pitná voda a čoskoro vyčerpajú aj posledné zvyšky balenej pitnej vody. Tie však náhle zmiznú. Z lúpeže obvinia zberateľa všetkého možného - Sawyera (JOSH HOLLOWAY). Ten im však dokáže, že vodu získal inde a on sám je - výnimočne - nevinný. Poslednú pitnú vodu totiž ukradol Boone.

Jack nemôže poriadne spávať, čo sa odráža aj na jeho zdraví. Robí si starosti o všetkých ostatných a z únavy máva niekedy aj halucinácie. Aj tehotná mladá Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ) na tom je čoraz horšie. Jacka navyše prenasleduje aj prelud tajomného muža na pláži. Keď sa prediera džungľou, aby prízrak chytil, narazí na dosiaľ neobjavenú, prázdnu jaskyňu... V nej sa ukrýva nielen prázdna rakva, v ktorej Jack prevážal z Austrálie svojho mŕtveho otca, ale aj zdroj pitnej vody - priezračný a bohatý prameň! Okamžite naplní všetky fľaše a vracia sa späť na pláž. V džungli stretne Lockea (TERRY O´QUINN)...

Flashback :Jack Shephard

Vidíme malého chlapca Jacka Shepharda (JOHN O´HARA), ktorý chce pomôcť druhému, aj keď ho za to neskôr silnejší spolužiaci zbijú- Túžba pomáhať všetkým pretrváva v Jackovi aj v dospelosti, preto sa stal, podobne ako jeho otec (JOHN TERRY), chirurgom. Prísny muž však Jackovi nedáva veľa priestoru, a preto s ním má Jack problémy. Situácia sa zhoršuje, keď otec začne piť a strániť sa rodiny. Keď sa Jack vyberie pátrať po zmiznutom otcovi od Austrálie, čaká ho nepríjemná správa - otec zomrel na následky nadmerného pitia, keď dostal mŕtvicu. Jack sa rozhodol svojho otca previezť späť do USA.

Zaujímavosti

• Názov epizódy je odkazom na klasickú literatúru - Alenku v krajine zázrakov, kde Alenka nemôže dohnať "bieleho králika" rovnako ako Jack svoju halucináciu.
• Nakrúcanie epizódy prebiehalo od 18. do 27. augusta 2004.
• Sawyer si číta knihu Watership Down, klasický román od Richarda Adamsa o skupine králikov, ktorí sa oslobodia zo zajatia a začnú žiť v novom, neznámom prostredí.

5. Dom vychádzajúceho slnka (House of the Rising Sun)

Iba Jin (DANIEL DAE KIM) a Sun (YUNJIN KIMOVÁ) Kwonovci vedia pravdu o tom, kto brutálne napadol Michaela (HAROLD PERRINEAU). Ostatní stroskotanci musia riešiť krízovú situáciu s nedostatkom čerstvej vody. Locke (TERRY O´QUINN) zistí, že Charlie (DOMINIC MONAGHAN) čosi skrýva.

Walt (MALCOLM DAVID KELLEY) a ostatní sa nevedia prebrať zo šoku - ktosi napadol Michaela (HAROLD PERRINEAU) a brutálne ho zbil. Jediní, čo incident videli, boli kórejskí manželia Jin (DANIEL DAE KIM) a Sun (YUNJIN KIMOVÁ) Kwonovci. Ostatní však ich rodnému jazyku nerozumejú. Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ), Jack (MATTHEW FOX), Sawyer (JOSH HOLLOWAY) a Sayid (NAVEEN ANDREWS) sa zatiaľ hádajú o to, či by nebolo lepšie presunúť základný tábor z pláže, kde je na nich vidieť z mora, do vnútrozemského údolia, kde je dostatok vody...

Na pláži dochádza k ďalšej scéne. Dvojica kórejských manželov, ktorá sa doteraz stránila spoločnosti ostatných, sa po prvý raz zapojí do diania v skupine stroskotancov. Jin Kwon (DANIEL DAE KIM) znenazdajky napadne Michaela (HAROLD PERRINEAU) a v príboji ho takmer utopí. Zápasiacu dvojicu sa podarí rozdeliť, a keďže zo strany manželov nepríde pre jazykovú bariéru k žiadnemu vysvetleniu, Jina pripútajú za trest k troskám lietadla.

Jack (MATTHEW FOX), Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) a Charlie (DOMINIC MONAGHAN) sa medzitým vyberú na podrobný prieskum jaskyne, kde našiel Jack vodu. Cestou ich stretne nepríjemnosť - Charlie omylom šliapne do včelieho hniezda a celá partia získa niekoľko nepríjemných štípancov. V jaskyni objavia dve mŕtvoly ženy a muža a hrubým odhadom zistia, že sa tam musia nachádzať asi štyridsať rokov.

Jack navrhne, aby sa všetci presťahovali za zdrojom vody do jaskyne a vyberie sa spolu s Kate späť na pláž. Locke (TERRY O´QUINN) a Charlie tak zostanú sami. Locke rýchlo odhalí, že Charlie je narkoman a usiluje sa ho jeho závislosti zbaviť. Pre motiváciu mu ukáže, kde sa v troskách nachádza jeho milovaná gitara.

Na pláži sa nápad presťahovať sa ho jaskyne nestretne s veľkým ohlasom a iba časť ľudí je ochotná odísť do jaskyne. Sťahujú sa napríklad Charlie, Hurley (JORGE GARCIA) a tiež aj kórejskí manželia...

Sun (YUNJIN KIMOVÁ) - ktorá na prekvapenie vie po anglicky - sa vyberie za Michaelom, aby celé nedorozumenie vysvetlila. Michael totiž nosí nájdené hodinky, ktoré sú dávnym dedičstvom rodiny Sun. Michael ich okamžite Jinovi vráti, oslobodí ho a vyberú sa spoločne do jaskyne. Na pláži zostáva Kate, Sayid, Sawyer, Boone (IAN SOMERHALDER) a Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ), aby udržiavali signálny oheň pre prípadnú záchranu.

Flashback [Postava flashbacku: Sun a Jin]

Tentoraz diváci spoznajú minulosť kórejských manželov Jina a Sun. Jin sa do Sun zaľúbil ako chudobný čašník, a aby získal od jej otca zvolenie k sobášu, zamestnal sa v jeho automobilovej továrni. Spočiatku všetko vyzerá idylicky - po svadbe sa nasťahovali do nového domu - ale časom sa obaja postupne odcudzujú. A vyzerá to tak, že Jin vykonáva pre Suninho otca aj neštandardné, takmer až mafiánske praktiky. Sun sa rozhodne Jina opustiť, preto sa tajne učí anglicky a zvažuje útek z krajiny. V poslednej chvíli si svoj čin rozmyslí.

Zaujímavosti

• V epizóde vôbec nevystupujú Boonem Shannon a Claire.
• Scéna, kde sa Sun a Jin stretnú pred nádherným "ázijským domom" sa nakrúcala v Údolí chrámov, jednom z mnohých prekrásnych miest na Havaji.

6. Nočná mora (The Moth)

Locke (TERRY O´QUINN) pomáha Charliemu (DOMINIC MONAGHAN) prekonávať drogovú závislosť a Jack je takmer zaživa pochovaný pri zosuve jaskyne.

U Charlieho (DOMINIC MONAGHAN) sa prejavujú prvé príznaky nedostatku drog, od ktorých je závislý. Locke (TERRY O´QUINN) sa mu z neznámych dôvodov rozhodne pomôcť. Ostatní stroskotanci sa zase usilujú pomôcť Jackovi (MATTHEW FOX), ktorý zostal uväznený v zavalenej jaskyni. Ktosi navyše tajne prekazí Sayidovi (NAVEEN ANDREWS), Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) a Booneovi (IAN SOMERHALDER) ich plán na vyhľadanie zdroja francúzskeho rádiového vysielania...

Charlie (DOMINIC MONAGHAN) bojuje s prvými príznakmi abstinenčných príznakov. Locke (TERRY O´QUINN) sa ho usiluje čo najväčšmi povzbudzovať. Raz ho tiež nevedomky využije ako návnadu na ulovenia kanca. Charlie ho prosí, aby mu dal jedinú zostávajúcu dávku, Locke mu sľúbi, že keď ho takto požiada po tretí raz, skutočne mu ju dá.

Kým na pláži sa Sayid (NAVEEN ANDREWS) rozhodne zrealizovať svoj plán a zamerať pomocou trojice antén signál vo francúzštine, časť ľudí sa pomaly sťahuje do jaskyne. Charlie a Hurley (JORGE GARCIA) sa pobijú o miesto, keď sa do bitky zapojí Jack (MATTHEW FOX), časť jaskyne sa zborí. Charliemu sa podarí uniknúť, Jack však zostane uväznený pod sutinami v malej dutine.

Charlie sa ponáhľa pre pomoc, ale väčšina ostatných medzitým začala realizovať Sayidov plán. Trojicu antén na vysielanie, ktoré musia byť zapnuté pre dochádzajúce batérie v rovnaký moment, majú na starosti Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ), Sayid a Sawyer (JOSH HOLLOWAY). Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) ide do jaskyne pomôcť Jackovi.

Keď sa Charlie snaží dostať prehrabanou chodbičkou k Jackovi, časť jaskyne sa opäť otrasie a tentoraz sutiny uväznia aj Charlieho. Zdá sa, že im o chvíľu dôjde vzduch a udusia sa... Podarí sa im prežiť? Čo ich zachráni?

Synchronizácia pri zachytení signálu sa podarí - ale v momente, keď sa Sayid pokúša lokalizovať signál, niekto - kto zrejme nechce, aby sa dostali preč z ostrova - ho omráči...

Flashback [Postava flashbacku: Charlie]

Diváci spoznávajú Charlieho, ktorý spolu so svojím bratom Liamom (NEIL HOPKINS) zažíva vzostup ich kapely DriveShaft. Dá sa dlho presviedčať, ale keď sa dostavia prvé úspechy, je spokojný. Až po čase, keď sa koncertné turné zmení na divokú jazdu plnú alkoholu, sexu a drog, chce Charlie vycúvať, ale nakoniec sa dá presvedčiť a podľahne takému životnému štýlu aj on. Hádky s bratom napokon vedú k rozpadu kapely. Po rokoch Charlie, drogovo závislý, chce prehovoriť brata, aby kapelu dali znovu dohromady. Ten už však nemá záujem, žije v peknom dome v Austrálii, má manželku, dieťa a v porovnaní s Charliem - je čistý.

Zaujímavosti

• Do scény, kde si Charlie berie drogy, použili hnedý cukor.
• V epizóde sa vôbec nevyskytuje Claire.

7. Podvodník (Confidence Man)

Sawyer (JOSH HOLLOWAY) sa dostáva do ťažkostí, keď odmieta Jackovi (MATTHEW FOX) a Sayidovi (NAVEEN ANDREWS) poskytnúť liek na Shannoninu (MAGGIE GRACEOVÁ) astmu. Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) odkrýva šokujúce tajomstvo o Sawyerovom živote.

Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ) dostane silný astmatický záchvat a Jack (MATTHEW FOX) so Sayidom (NAVEEN ANDREWS) vedia, že Sawyer (JOSH HOLLOWAY) má liek, ktorý by jej mohol pomôcť a zachrániť život. Sawyer sa ho však nechce dobrovoľne vzdať. Sun (YUNJIN KIMOVÁ) sa zatiaľ rozhoduje, či je lepšie zostať mimo všetkého diania, ako jej radí manžel, alebo sa radšej pokúsiť začleniť do kolektívu. Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) odhalí hrozné tajomstvo o Sawyerovi...

Sawyer (JOSH HOLLOWAY) má medzi ľuďmi na ostrove zvláštnu povesť, je známy ako zberateľ všetkého zaujímavého a potrebného. Nájdené veci starostlivo stráži a neváha ich vymieňať za niečo iné. Keď raz nachytá Boonea, ako sa mu vo veciach hrabe, neváha ani chvíľu a zmláti ho. Ten pritom hľadal vo veciach jednu dôležitú vec - ďalšiu dávku liekov pre svoju sestru Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ), ktorá trpí na astmu.

Do celej veci zasiahne Jack (MATTHEW FOX), ktorý sa rozhodne lieky zo Sawyera dostať trebárs aj násilím. Zastaví ho Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ), ktorá sa snaží na celú vec ísť diplomaticky. Sawyer oznámi, že lieky vydá len vtedy, keď ho Kate pobozká. V jaskyni medzitým dostane Shannon silný astmatický záchvat a jej stav sa zhoršuje. Keď Jack vidí v akom je stave, rozhodne sa konať. Spolu so Sayidom (NAVEEN ANDREWS), ktorý má skúsenosti z irackej armády, vymyslia plán, ako Sawyera zajať a mučením z neho dostať informácie, kam ukryl lieky.

Najskôr teda Jack a potom Sayid sa usiluje dostať zo Sawyera mučením informácie, ale márne. Ten tvrdošijne trvá na svojej požiadavke - lieky im dá, až keď ho Kate pobozká... Kate to napokon urobí, ale Sawyer zrazu vyhlási, že nikdy žiadne lieky nemal. Pobije sa so Sayidom, ktorý ho poraní nožom. Jack pribehne na pomoc a v poslednej chvíli zachráni Sawyera pred vykrvácaním. Sayid sa rozhodne všetkých opustiť, pretože by podľa vlastných slov nezniesol, aby žil vedľa človeka, ktorého mučil. Odíde. Charlie (DOMINIC MONAGHAN) a Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ) sa podpichujú pre arašidové maslo. Pomôže Shannon odvar z rastliny eukalyptus, ktorý pre ňu pripravila Sun?

Flashback [Postava flashbacku: Sawyer]

Prezývku Sawyer získal všetkými neobľúbený drsný chlapík po podvodníkovi, ktorý spôsobil smrť jeho rodičov. Z jeho matky totiž vylákal veľké množstvo peňazí a keď to jeho otec zistil, zabil najskôr ju a potom aj seba - a to všetko pred očami osemročného Sawyera. Neskôr sa Sawyer začal živiť celkom rovnako - zvádza manželky bohatých mužov a okráda ich. Zažil niekoľko úspechov aj pádov, vo svojom vnútri však stále zostáva malým chlapcom, pre ktorého je najcennejší list, čo ako malý napísal pôvodnému Sawyerovi.

Zaujímavosti

• Keď Jack po prvý raz udrie pri bitke Sawyera, snaží sa mu vykĺbiť rameno presne opačným smerom, ako mu ho v predchádzajúcej epizóde dával do poriadku.
• Walt v tejto epizóde nehrá.
• Mučiaca technika, ktorú Sayid používa na Sawyera (triesky tlačené pod nechty) je veľmi účinná a má paralyzujúce účinky.

8. Samotka (Solitary)

Sayid (NAVEEN ANDREWS) opustil tábor a po pláži sa vzďaľuje od miesta havárie. Jeho pozornosť zrazu upúta zahrabaný kábel, ktorý vedie z mora do džungle. Sayid sleduje kábel a dostane sa hlboko do džungle. Na jednom mieste včas rozpozná nastraženú pascu, ale vzápätí sa chytí do druhej. Keď sa po niekoľkých hodinách preberie, zistí, že ho niekto spútal. Okolo seba vidí tmavú skrýšu plnú elektroniky a zásob. Podivný tieň človeka pri ňom patrí žene. Na jej zmätené otázky Sayid nedokáže odpovedať. Vzápätí si uvedomí, že sa jedná o ženu, ktorá vysielala volanie o pomoc vo francúzštine! Volá sa Danielle Rousseauová (MIRA FURLANOVÁ) a komunikuje lámanou angličtinou. Danielle nechce Sayida rozviazať a pustiť. Myslí si, že Sayid patrí k „tým druhým“ – podivným obyvateľom ostrova, ktorí sú zodpovední za smrť všetkých členov posádky lietadla, v ktorom sedela aj ona, a za únos jej syna Alexa, ktorý sa jej narodil až na ostrove. Aj keď jej dokáže spútaný Sayid opraviť pokazenú hudobnú skrinku, žena ho odmieta prepustiť. Počas jej neprítomnosti sa Sayid oslobodí sám. V džungli sa so ženou opäť stretáva a Sayid len po dlhom presvedčovaní ujde istej smrti. Oveľa čudnejšie však vyznievajú hlasy, vychádzajúce z útrob stromov, ktoré ho sprevádzajú na spiatočnej ceste...

V tábore medzitým pokračuje spor Michaela (HAROLD PERRINEAU) a jeho syna Walta (MALCOLM DAVID KELLEY), ktorý sa kamaráti s podivným Lockom (TERRY O´QUINN). Našich stroskotancov však „postihnú“ aj príjemnejšie udalosti – v troskách lietadla napríklad objavia golfovú súpravu a po niekoľkých hodinách môže Hurley (JORGE GARCIA) hrdo predstaviť svoje provizórne ale úplne funkčné golfové ihrisko.

Flashback [Postava flashbacku: Sayid]

Počas vojny v Perskom zálive Sayid slúžil v irackej Republikánskej garde. Tam pracoval ako komunikačný dôstojník, čo v praxi znamenalo, že sa podieľal aj na výsluchu osôb. Problémy nastali, keď mal za úlohu mučením vynútiť priznanie zo svojej kamarátky z detských čias Nadji (ANDREA GABRIELOVÁ). Vtedy zlyhala Sayidova spoľahlivosť a oddanosť armáde. Sayid postupne podľahne Nadjinmu čaru a cestou na popravisko jej pomôže utiecť. Urobí to tak, aby ho nikto nepodozrieval. Napriek tomu, že jej zachránil život, nemá prakticky žiadnu nádej, že ju ešte niekedy v živote uvidí...

9. Vychovaný inými (Raised by Another)

Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ) zostáva už len málo času do pôrodu. Čoraz častejšie ju prenasledujú nepríjemné sny, v ktorých sa jej zdá, že jej niekto vzal dieťa. V jednu noc má dokonca pocit, že ju niekto ohrozuje priamo v jaskyni. Nikto jej neverí, a tak sa rozhodne odsťahovať späť na pláž. Cestou dostane predpôrodné bolesti...

Tehotná Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ), ktorá sa presťahovala do jaskyne, trpí nočnými morami. Sníva sa jej o tom, ako jej už narodené dieťa zmizne z kolísky a nikto nevie kam. Raz v noci sa jej dokonca zdá veľmi živý sen, že ju niekto ohrozuje priamo v jaskyni. S krikom sa prebudí, nevie, či to bola len nočná mora, alebo skutočnosť. Ostatní je neveria, Jack (MATTHEW FOX) sa ju usiluje upokojiť miernymi sedatívami.

Pretože nie je jasné, kto konkrétne prežil, Hurley (JORGE GARCIA) navrhne, že urobí malé sčítanie. Od každého, kto prežil, získa meno, vek a miesto, odkiaľ pochádza. Keď zostaví zoznam, chce ho porovnať s letovými záznamami, ale tie si vzal už Sawyer (JOSH HOLLOWAY). Hurley sa za ním vyberie, otvorene mu povie, prečo ich potrebuje a na Hurleyovo veľké prekvapenie mu ich Sawyer bez zbytočných rečí či vytáčok dá.

Keďže Claire nikto neverí, že ju ktosi ohrozuje, chce sa presťahovať späť na pláž. Cestou však dostane pôrodné bolesti. Je s ňou iba Charlie, ktorý sa ju snažil udržať ju v jaskyni. Vyberie sa pre pomoc, ale do cesty sa im postaví jeden z menej známych stroskotancov - čudácky Ethan Rom (WILLIAM MAPOTHER)...

Medzitým sa k ostatným vracia celkom vyčerpaný Sayid (NAVEEN ANDREWS) so správou o francúzskej žene a informáciou, že na ostrove nie sú sami. V tej istej chvíli Hurley informuje Jacka, že porovnal svoj zoznam s letovými záznamami a jedno meno v nich nenašiel - meno Ethana Roma...

Flashback [Postava flashbacku: Claire]

Claire otehotnela neplánovane so svojím vtedajším priateľom Thomasom. Ten ju presvedčil, aby si dieťa nechala a chce ho vychovávať s ňou. Na radu kamarátky sa už tehotná, ale nerozhodnutá Claire vyberie navštíviť veštca, ten však po prvom stretnutí odmietne z neznámych dôvodov pokračovať. Claire sa medzitým poháda s Thomasom, ktorý zrazu odmietne prevziať zodpovednosť za dieťa...

Rozídu sa a Claire ešte raz zájde za veštcom a prehovorí ho, aby dokončil, čo minule začal. Ten jej nakoniec predpovedá, že ak dieťa nevychová sama, stane sa niečo hrozné. Pretože Claire uvažuje nad tým, že dieťa dá na adopciu, veštec jej ustavične pripomína, aby si dieťa nechala.

Tesne pred podpisom o adopcii sa Claire rozhode. Veštec jej odovzdá peniaze a letenky do Los Angeles, kde vraj nájde pár, s ktorým bude dieťa v bezpečí.

10. Chlapci, chlapi, otcovia (All the Best Cowboys Have Daddy Issues)

Keď sa skupina stroskotancov dozvie o tom, že Ethan (WILLIAM MAPOTHER) nie je na zozname pasažierov, vydáva sa okamžite na miesto, kde ho naposledy videli. Uprostred džungle však nájdu len Clairin batoh a stopy po zápase. Jack (MATTHEW FOX) sa ju okamžite vydáva hľadať, ale čoskoro zistí, že sa pohybuje v kruhu. Dostihne ho Locke (TERRY O´QUINN), ktorý mu navrhne výmenu funkcií - hlavným stopárom bude on.

Jack nesúhlasí a za každú cenu chce nájsť Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ) sám. Dáva si totiž za vinu, že jej spočiatku neveril. Nakoniec sa vytvoria dve stopovacie dvojice - Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) s Jackom a Locke s Boonom (IAN SOMERHALDER). Vlastné pátranie zorganizuje aj Michael (HAROLD PERRINEAU), ktorého Locke odmietol prijať do svojho tímu. Štvorica nájde v džungli prvé stopy, ale pátrači sa rozchádzajú v názore, ktoré z nich sú tie pravé. Preto sa rozdelia a každá dvojica sa vydá iným smerom.

Počas stopovania sa snažia obe dvojice väčšmi poznať. Boona ohromujú Lockove znalosti, Jack zase zistí, že Kate bola v armáde. V tábore sa medzitým Sawyer (JOSH HOLLOWAY) snaží získať isté informácie zo Sayida (NAVEEN ANDREWS). Je mu jasné, že vie viac, než hovorí. V džungli stopári zažijú prvý úspech. Jack sa oddelí od Kate, ale narazí na Ethana, ktorý sa mu vyhráža a napokon ho zbije.

Čoskoro po tom, ako sa Jack spamätá, nájde spolu s Kate na strome zaveseného Charlieho (DOMINIC MONAGHAN). Po niekoľkých neúspešných pokusoch sa Jackovi podarí Charlieho oživiť. Po Claire však niet ani najmenšej stopy, neobjavil ju ani Michael. Zatiaľ čo Charlieho ošetrujú v jaskyni, do nočnej džungle sa vydávajú Boone a Locke. Celkom náhodou nájdu uprostred džungle zabudovaný oceľový poklop...

Flashback [Postava flashbacku: Jack]

Z predchádzajúci epizód vieme, že Jack je chirurg rovnako ako jeho otec. Počas jednej z operácií ho dokonca uprostred práce zastúpi, ale ani napriek tomu sa už pacientku nepodarí zachrániť. Neskôr sa ukáže, že otec bol opitý a pacientka prišla o život nepriamo v dôsledku jeho chyby. Jackov otec to však nechce priznať a do lekárskej správy uvedie nepravdivú výpoveď. Jack na otcov nátlak správu podpíše, ale na zasadaní lekárskej komisie, ktorá sa zišla na podnet sťažnosti od pacientkiných pozostalých, svoju výpoveď zmení v neprospech otca...

Zaujímavosti:

• v tejto epizóde sa neobjaví Claire, Sun ani Jin
• počas rozhovoru s Lockom, keď spolu značkujú stromy, sa Boone zmieni, že tí, čo nosili červený oblek v seriáli Star Trek, nakoniec zomreli. A presne v tejto scéne má na sebe Boone červené tričko...

11. Nech je, ako chce (Whatever The Case May Be)

Pri zbieraní ovocia Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) narazí na Sawyera (JOSH HOLLOWAY). Spoločne sa vydávajú do nepreskúmanej časti džungle a nájdu jazero s vodopádom. Začnú sa kúpať a po niekoľkých chvíľach objavia pod hladinou prekvapenie - leží tam časť lietadla s niekoľkými mŕtvolami. Vo vode leží aj kufrík, o ktorý okamžite prejaví záujem Kate a tvrdí, že patrí jej. Nemá však od neho kľúč, a tak sa Sawyer nenechá presvedčiť a kufor jej vezme.

Každý deň ráno Locke (TERRY O´QUINN) a Boone (IAN SOMERHALDER) miznú v džungli, aby preskúmali najnovší objav - poklop. Sayid (NAVEEN ANDREWS) sa snaží rozlúštiť papiere, ktoré vzal z úkrytu Francúzky Rousseauovej. Požiada o pomoc Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ), ktorá jediná rozumie po francúzsky, ale ich spoločná snaha nikam nevedie.

Medzitým sa Kate pokúša získať nájdený kufrík, najskôr násilím od Sawyera, a keď to nejde, požiada o pomoc Jacka. Sawyerovi sa kufrík nepodarí otvoriť. Pri kúpeli tela mŕtveho šerifa, ktorému kufrík patril, získajú hľadaný kľúčik. Kate pred Jackom stále tají, čo je v kufríku. Jack si kľúč ponechá, po dlhom prehováraní získa kufor od Sawyera a otvorí ho. Vo vnútri sú štyri zbrane. To ale nie je to, čo Kate hľadá. Z obálky vytiahne model lietadielka, ktoré kedysi patrilo mužovi, ktorého milovala a vezme si ho.

Kým Kate na pláži smutne spomína na svoju dávnu lásku, Shannon rozlúšti niekoľko francúzskych slov - jedná sa o text piesne Beyond the Sea, ktorú pozná z čias svojho pobytu vo Francúzsku pod názvom La Mer od autora Charlesa Treneta.

Flashback [Postava flashbacku: Kate]

Minulosť Kate je prepojená so zločinom, ale prevažujú otázniky, prečo sa dala na pochybnú dráhu a pred čím sa ukrývala na vzdialenej farme. Vidíme ju, ako spoločne s ďalšími troma kumpánmi prepadáva banku a keď sa celý plán zvrtne, neváha ich všetky bez mihnutia oka zastreliť. Jej cieľom pri prepadnutí banky neboli peniaze v trezore, ale zelená obálka, v ktorej sa ukrýva model lietadielka...

12. Srdcia a rozum (Hearts and Minds)

Boone (IAN SOMERHALDER) začína byť nespokojný, pretože Sayid (NAVEEN ANDREWS) sa nebezpečne motá okolo jeho sestry Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ). Navyše, niektorí stroskotanci poukazujú na podozrivý fakt, že sa spolu s Lockom (TERRY O´QUINN) vracajú z loveckých výprav bez koristi. Keď Hurley (JORGE GARCIA) ochorie z nedostatku proteínov, začne sa aj Jack (MATTHEW FOX) pýtať, prečo v poslednom čase zrazu Locke neulovil žiadneho kanca.

Boone a Locke medzitým pokračujú v pokusoch otvoriť tajomný poklop. Locke sa snaží upokojiť Boona, ktorého znervózňuje jeho vlastná sestra, pretože si až priveľmi dobre rozumie so Sayidom. Boone by chcel zverejniť skutočnosť o objavenom poklope aj ostatným, ale Locke ho varuje. Keď sa Boone rozhodne vyzradiť toto tajomstvo aspoň Shannon, Locke ho omráči a nechá ho v džungli zviazaného, s nožom položeným neďaleko jeho tela. Boona preberie podivný zvuk, ktorý počul už prvý večer na ostrove. Vyburcuje ho, rozviaže sa a beží na pomoc Shannon, ktorú Locke tiež spútal na výstrahu. V hustom poraste potom spoločne unikajú monštru, ktoré sa blíži a vydáva strašné zvuky.

Na pláži ostatní stroskotanci pokračujú v každodennej rutine. Hurley sa snaží naučiť od Jina (DANIEL DAE KIM) umeniu chytať ryby, aby sa mohol najesť aspoň nejakého mäsa. Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) a Sun (YUNJIN KIMOVÁ) spoločne založia záhradku. Kate náhodou odhalí, že Sun rozumie po anglicky, ale tá ju uprosí, aby o tom zatiaľ nikomu nehovorila.

Boone a Shannon sa vracajú na pláž, keď monštrum znova zaútočí. Boone unikne, ale podarí sa to aj Shannon? Zdrvený Boone vidí jej mŕtve telo...

Na pláži Boone zaútočí na Locka, aby sa mu za všetko pomstil, keď zrazu vidí spokojnú a živú Shannon v Sayidovej spoločnosti. Locke sa spokojne usmieva... Prečo?

Flashback [Postavy flashbacku: Boone a Shannon]

Boone a Shannon sú nevlastní súrodenci, deti bohatých rodičov. Shannon žila istý čas v Austrálii s mužom, ktorý ju začal týrať. Keď požiadala o pomoc Boona, ten neváhal a okamžite za ňou vycestoval. Snaha o dohovor s jej priateľom Bryanom (CHARLES MESURE) nikam neviedla a polícia Boonovi tiež neuverila. Preto sa rozhodol všetko vyriešiť úplatkom a ponúkol Brianovi 50 tisíc dolárov, len aby Shannon nechal na pokoji. Ale situácia bola oveľa zložitejšia - Shannon s Bryanom všetko iba kamuflovali, aby vypáčili z Boonovej matky peniaze. Naštvaný Boone sa pobil s Bryanom a odišiel. Po niekoľkých dňoch za ním ale Shannon pricestovala okradnutá a zbitá - tentoraz to už nebolo divadlo. Bryan ju podrazil a zobral jej všetky peniaze. Vášnivý rozhovor nevlastných súrodencov sa predĺžil až do hlbokej noci a oboch prekvapilo, že našli nebývalé porozumenie a lásku. Ráno pred odletom do Los Angeles sa však Shannon zmenila - stala sa opäť chladnou a neprístupnou…

13. Vzácnosť (Special)

Vzťah medzi Lockom (TERRY O´QUINN) a Michaelem (HAROLD PERRINEAU) sa ostro vyhrocuje. Michaelov syn Walt (MALCOLM DAVID KELLEY) sa stále zdržiava v Lockovej spoločnosti, zaujíma sa oňho a Locke ho zase na oplátku učí hádzať nožom. Michaelovi to prekáža a v hádke varuje Locka, aby dal Waltovi pokoj a nezdržiaval sa v jeho blízkosti. Locke ho upozorní, že Walt je výnimočný chlapec a všetci by sa k nemu mali správať ako k dospelému.

Michael sa márne snaží nájsť puto k svojmu synovi. Nechce, aby vyrastal na ostrove. Napadne mu spôsob, ako sa dostať z ostrova a začne zháňať drobnosti z trosiek, z ktorých by sa dala postaviť plť alebo čln. Touto ideou však nie je nikto nadšený a preto mu v jeho úsilí ani nikto nepomáha. Medzitým Locke požiada malého Walta, aby rešpektoval otcovo želanie a nestýkal sa s ním. Walt to nedokáže dodržať a keď ich Michael opäť pristihne spolu, pritvrdí a vyhráža sa Lockovi smrťou.

Walta hnevá, keď mu otec stále niečo prikazuje alebo zakazuje, preto sa chce potichu vytratiť preč od ľudí. Vyberie do džungle spolu so psom Vincentom (MADISON). Michael okamžite vyhľadá Locka, ale keď Walta u neho nenájde, obaja chlapi sa spoločne sa vydajú hľadať chlapca do džungle. Walta s Vincentom medzitým napadne ľadový medveď a obaja sa na poslednú chvíľu zachránia v úkryte v kroví. Keď na miesto zápasu dorazia Locke s Michaelom, po nemalom úsilí sa im podarí Walta a psa zachrániť. Michael pri tom ťažko zraní útočiaceho medveďa. Po tejto úspešnej akcii sa vzťahy medzi Lockom a Michaelom zlepšia.

Medzitým Sayid študuje mapy od Francúzky Rousseauovej. Myslí si, že na nich nájde zakreslenú polohu vysielača. Charlie zase zháňa Clairine veci, chce sa o ne postarať, kým sa nezvestné tehotné dievča vráti. Neodolá obrovskému pokušeniu prečítať si jej denník, ktorý našiel v jaskyni a dozvie sa o sebe celkom príjemné veci. Samotné pátranie po nezvestnej Claire však nikam nevedie. Čo sa stalo tehotnej Claire? Porodila už niekde osamote?

Jednej noci sa Claire, celá vydesená ale inak v poriadku, vráti do jaskyne. Jej dieťatko je stále v brušku...

Flashback [Postavy flashbacku: Michael a Walt]

Michael sa zoznámil so svojou manželkou Susan (TAMARA TAYLOROVÁ), keď bol ešte veľmi mladý. Obaja sa veľmi milovali, dôverovali si a spoločne snívali o veľkých plánoch a skvelej budúcnosti. Syn Walt sa im narodil, keď ešte neboli manželia. Ponuka pracovného miesta v Amsterdame pre Susan však oboch mladých rozdelila. Susan sa odsťahovala pracovať do Európy aj s malým synčekom a Michael ostal v Amerike. Michael sa snažil aj na diaľku komunikovať so svojou rodinou, ale do ich vzťahu osudovo zasiahol nový Susanin priateľ. Rozhnevaný Michael sa rozhodol odletieť do Amsterdamu, ale zrazilo ho auto a niekoľko mesiacov strávil v nemocnici. Zatiaľ čo sa Michael doma trápil trvalými následkami úrazu, v dôsledku ktorých bude až do smrti bude krívať, v Austrálii, kam sa Susan s Waltom presťahovali, začalo dochádzať k podivným udalostiam, a to vždy, keď sa malý Walt rozhneval. Pri najväčšej nehode, spôsobenej jeho hnevom, Susan zomrela. Jej priateľ sa Walta zriekol. Michael letí do Austrálie, aby sa po deviatich rokoch konečne stretol so svojím vlastným synom a odviezol si ho k sebe domov so Ameriky....

14. Návrat domov (Homecoming)

Na ostrove dôjde k vražde! Aké ďalšie tajomstvá o svojej minulosti nám ešte prezradí drogovo závislý hudobník Charlie?

Jednej noci sa tehotná Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ), celá vydesená ale inak v poriadku, vráti do jaskyne. Jej dieťatko je stále v brušku. Pomaly sa zabýva v jaskyni. Nemá na sebe žiadnej viditeľné známky násilia, ale keď si bez záujmu prezerá svojich známych, vyjde najavo, že celkom stratila pamäť! Nepamätí si nič od chvíle, kedy nasadla do lietadla, nevie nič o udalostiach na ostrove... To mrzí predovšetkým Charlieho (DOMINIC MONAGHAN), ktorý bol celý čas na ostrove jej najbližším dôverníkom. V dôsledku straty Cairnej pamäti však nie je jasné, akým spôsobom utiekla Ethanovi (WILLIAM MAPOTHER) zo zajatia a či je Ethan ešte nažive. Odpoveď na tieto otázky však nedá na seba dlho čakať. Ethan využije Charlieho indispozíciu v džungli a prepadne ho. Vyhráža sa mu, že ak mu nevydajú Claire, každý deň zabije jedného ostrovana a Charlieho si nechá na samotný záver...

Zatiaľ čo Charlie a Jack (MATTHEW FOX) chcú okamžite podniknúť trestnú výpravu do džungle a Ethana spacifikovať, Sayid (NAVEEN ANDREWS) a Locke (TERRY O´QUINN) navrhujú použiť obrannú taktiku. Tá však zlyhá - na druhý deň skutočne nájdu jedného zo stroskotancov mŕtveho! To prinúti všetkých zmeniť plány. Jack prezradí Sayidovi a Lockovi utajovanú informáciu o kufri plnom zbraní a ďalšiu zbraň dostane okrem Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) aj Sawyer (JOSH HOLLOWAY). Claire, ktorá nevedela, prečo sa jej všetci tak stránia, konečne pochopí situáciu a súhlasí s tým, aby robila Ethanovi volavku. Ethan skutočne prichádza na miesto, kde ho čaká Claire a pasca sklapne - všetci sa naňho vrhnú. V bojovom zmätku však jedna zo zbraní odletí stranou. Charlie neváha, pištoľ vezme a strieľa...

Flashback [Postavy flashbacku: Charlie]

Po rozpade skupiny DriveShaft sa Charlie flákal a riešil iba jednu jedinú ale zásadnú otázku svojho života - kde vziať peniaze na drogy. Jeho sláva mu ešte zaručovala celkom slušný úspech u dievčat, a tak mu nerobilo problém zbaliť dcéru bohatého priemyselníka. Tá si Charlieho mimoriadne obľúbila, rovnako sa páčil aj jej otcovi, ktorý mu dokonca navrhol prácu vo svojej firme na výrobu kopírok. Pri prvej testovacej skúške však Charlie dostane abstinenčné príznaky a totálne zlyhá, navyše sa ukáže, že sa pokúsil ukradnúť jeden zo vzácnych puzdier na cigary...

15. Vyhnanci (Outlaws)

Jednej noci divoký kanec rozhádže všetky Sawyerove veci a niektoré odvlečie do džungle. Sawyer (JOSH HOLLOWAY) sa snaží zviera dostihnúť, ale začuje šepot, podobný tomu, aký počul aj Sayid na úteku od Rousseauovej. Sawyer sa nechce pred ostatnými zosmiešniť, a preto o zvuku nikomu nepovie. Opätovne sa vydáva do džungle, aby kanca - zlodeja zabil a zozbieral svoje ukradnuté veci. Nevie však stopovať, a tak sa mu vôbec nedarí. Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) mu však ponúkne skvelý výmenný obchod - pomôže mu zviera vystopovať za prísľub, že v budúcnosti ho môže o čokoľvek požiadať a on to splní bez odvrávania. Je jasné, kam Kate mieri - Sawyer ako jediný nevrátil po spoločnom útoku na Ethana zbraň do zamknutého kufra a nechal si ju.

Počas Ethanovho (WILLIAM MAPOTHER) pohrebu sa Charlie (DOMINIC MONAGHAN) správa akosi čudne. Nechce sa baviť dokonca ani s Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ) a iba namosúrene chodí okolo ľudí. Jack vyšle Sayida (NAVEEN ANDREWS) ako skúseného psychológa zistiť, čo Charlieho trápi, ale ani ten nepochodí. Až po nejakom čase sa Charlie pripojí k ostatným na pláži. Tam je rušno, stroskotanci sa pokúšajú postaviť plť, na ktorej by mohli opustiť ostrov.

Keď sa dvojici podarí úspešne vystopovať mladého kanca, Kate prinúti Sawyera, aby ho pustil na slobodu. Zároveň Sawyer musí splniť sľub daný Kate a preto vydá ukradnutú pištoľ Jackovi (MATHEW FOX). Počas ich rozhovoru Sawyer odhalí zistí strašnú skutočnosť zo svojej minulosti - muž, ktorého kedysi spoznal v bare, bol Jackov otec! Prirodzene mu o tom nepovie...

Flashback [Postava flashbacku: Sawyer]

Potom, ako sa malý Sawyer stal svedkom samovraždy svojich rodičov, prisahal, že dopadne muža, ktorý má ich smrť na svedomí, pretože ich okradol a pripravil o celý majetok. Až v dospelosti mu jeden z jeho priateľov (ROBERT PATRICK) zistil, že tento muž žije v Austrálii a skrýva sa v Sidney. Sawyer neváha ani minútu a vydáva sa na cestu. Na istej adrese naozaj nájde muža, ktorý zodpovedá zistenému popisu. Zoženie si zbraň a chce sa pomstiť. Na prvý pokus to nedokáže, ale po rozhovore s neznámym starším mužom v bare získa odvahu a počas daždivej noci muža, ktorý ho pripravil o rodičov, zastrelí. Ten mu však tesne pred smrťou stihne povedať, že jeho rodičov nepozná. Zašepká: "Vráti sa ti to!" To sú presne rovnaké slová, aké Sawyerovi šepkajú stromy v džungli...

Sawyerov kamarát mu jednoducho podstrčil nepohodlného dlžníka, ktorého sa sám potreboval zbaviť a Sawyer za neho vykonal špinavú prácu.

Zaujímavosti:

• V epizóde sa neobjaví Shannon ani Boone
• Herečka Brittany Perrineauová, ktorá hrá Sawyerovu krásku, je v skutočnosti manželkou Harolda Perrineaua, ktorý v seriáli stvárňuje Michaela
• Robert Patrick, ktorý hrá Sawyerovho priateľa, je jednou z najväčších hviezd, aké sa v seriáli Nezvestní objavia vo vedľajších úlohách. Je známy najmä vďaka úlohe "zlého" robota T-1000 z trháku Terminátor 2.
• Kate prezradí Sawyerovi, že bola krátko vydatá, ale nepovie mu, či sa jej manželstvo skončilo rozvodom alebo smrťou manžela. Prizná sa mu však, že zabila človeka.
• Locke v tejto epizóde tvrdí, že mal sestru a nevlastnú matku
• Hlasy, které Sawyer počuje v džungli a ktoré už skôr počul aj Sayid, hovoria slová "Vráti sa ti to". To boli posledné slová muža, ktorého Sawyer v Sydney zabil v domnienke, že je zodpovedný za smrť jeho rodičov. Sawyer mu pred smrťou povie, že jeho skutočné meno je James.

16. Stratení v preklade (Lost in Translation)

Kórejskí manželia Sun a Jin Kwonovci (YUNJIN KIMOVÁ, DANIEL DAE KIM) sa vždy stránili spoločnosti ostatných stroskotancov na ostrove. Vydeľuje ich nielen kultúrna, ale aj jazyková bariéra. Jin je navyše chorobne žiarlivý na svoju manželku a neznáša najmä Michaela (HAROLD PERRINEAU), ktorý si s ňou dobre rozumie. Keď sa Sun kúpe v mori odetá len v bikinách, strhne sa ďalšia manželská hádka, do ktorej zasiahne Michael, aby ju utíšil. Snaží sa ochrániť Sun, ale tá sa postaví na stranu svojho manžela a Michael dostane facku. Sun sa potom snaží Michaelovi po anglicky vysvetliť, že ho chcela ochrániť pred Jinom, ktorý je údajne schopný všetkého a žiada ho, aby už nikdy nezasahoval do ich súkromných záležitostí.

Na pláži zatiaľ úspešne pokračuje stavba plavidla pod Michaelovým vedením. Ľudia sa začínajú zaujímať o miesta na lodi, zo štyroch je však už voľné len jedno. Okrem Michaela a Walta (MALCOLM DAVID KELLEY) si jedno miesto kúpil aj Sawyer (JOSH HOLLOWAY), ktorý Michaelovi dodával rôzne potrebné súčiastky zo svojho skladu zozbieraných predmetov.

Sayid (NAVEEN ANDREWS), ktorý tiež pomáha stavať plť, sa pomaly ale isto zbližuje so Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ). Tesne pred dokončením však plavidlo jednej noci zhorí. Michael zúrivý od hnevu označí jasného vinníka - Jina. Podľa neho sa mu chcel pomstiť za ochranu Sun. Nikomu nenapadne iné vysvetlenie, preto sa stroskotanci vyberú Jina chytiť a lynčovať. Jinove zranenia skutočne nasvedčujú tomu, že by loď mohol podpáliť práve on.

Jinov život zachráni v poslednej chvíli Sun. Dorazí na pláž a keď nevie, ako zastaviť konanie rozhnevaného Michaela a divokého davu, zo zúfalstva začne kričať - po anglicky! Všetci ostanú v šoku, pretože väčšina nevedela, že Sun po anglicky rozumie. Zo všetkých je najviac šokovaný Jin. Hoci ho pustia, kríza medzi Jinom a Sun sa ešte väčšmi prehĺbi. Jin sa urazí, že mu Sun celé roky zatajovala svoje jazykové znalosti.

Medzi Sayidom a Shannon sa rozvíja hlbší vzťah, Michael sa zase rozhodne čeliť nepriazni osudu a postaviť novú loď. Veľmi intenzívne mu začne pomáhať Jin, ktorý sa medzitým celkom dištancoval od svojej manželky. Z diaľky všetko sledujú malý Walt a Locke, ktorý jediný pozná pravého podpaľača...

Flashback [Postavy flashbacku: Sun a Jin]

Jin musí o ruku svojej dnešnej manželky Sun namáhavo bojovať. Pochádza z veľmi chudobnej rodiny, a preto bez dlhého uvažovania prijme miesto v továrni, ktorú vlastní Sunin otec. Mladý pár je veľmi šťastný a vychutnáva si každú spoločne strávenú chvíľu. Sun ľutuje, že sa ich svadby nedožil Jinov otec. Nasledujúce roky sú zaťažkávacou skúškou pre oboch mladomanželov. Jin musí vykonávať pre svojho zamestnávateľa nad rámec úväzku aj neštandardnú prácu, akou je napríklad "presviedčanie" politika, ktorý chce zničiť ich firmu. Jin je však mimoriadne pyšný na svoje úspechy a pracovný postup. Už ako bohatý biznismen Jin navštívi rozpadnutú dedinku a vyhľadá starého rybára. Je to jeho otec, ktorého celý život a pred všetkými zanovito zapieral, pretože sa hanbil za svoj nízky pôvod.

17. Čísla (Numbers)

Práce na druhom plavidle pokračujú veľmi rýchlo, Michael (HAROLD PERRINEAU) a Jin (DANIEL DAE KIM) sa poučili z prvého pokusu a teraz im práca ide lepšie od ruky. Michael pripomína Jackovi (MATTHEW FOX), že ich šance na záchranu by bola väčšie, keby mali so sebou vysielačku. Tá sa na ostrove nachádza, ale bez bateriek. Jack si však uvedomí, že Sayid (NAVEEN ANDREWS) videl akési batérie, keď ho vo svojej jaskyni väznila Russeauová. Na cestu k nej si už však Sayid nespomína. Ani snaha rozlúštiť zápisky z jej úkrytu nedopadne úspešne.

Ale Hurley (JORGE GARCIA), ktorý sa náhodou dostal k papierom, v nich objaví napísanú postupnosť čísel 4, 8, 15,16, 23, 42, ktorá mu je veľmi povedomá. Najskôr sa pokusne spýta Sayida, či o týchto číslach niečo nevie, ale keď zaznie záporná odpoveď, Hurley ukončí rozhovor a svoje tajomstvo si ponechá pre seba. Potom ukradne Sayidovi mapu a v džungli sa sám snaží rozlúštiť zápisy na papieroch.

Hurley narazí na kábel vystupujúci z mora a vydá sa pozdĺž neho tak, ako to pred ním urobil Sayid. Tesne pred tým, ako dorazí k prvej pasci, ho na poslednú chvíľu doženie Sayid a zachráni mu život. Všetci sa teraz nachádzajú na miestach, kde Sayid po prvý raz stretol Rousseauovú, a preto sa rozhodnú pátrať v okolí po jej domnelom úkryte. Objavia dlhý lanový most, ktorý vydrží prechod iba dvoch mužov - Hurleyho a Charlieho (DOMINIC MONAGHAN). Sayid a Jack sa musia vydať okľukou. Spoločne narazia na drôt. Nastane malý výbuch a keď sa dym rozplynie, objaví sa Rousseauovej úkryt, ktorý je však už dlhší čas opustený. Keď sa Charlie a Hurley vydajú na cestu opačnou stranou, niekto po nich začne strieľať. Ukáže sa, že je to Rousseauová.

Kým Charlie uniká smerom k miestu, kde sa nachádzajú Jack a Sayid, Hurley narazí na Rousseauovú. Keď sa jej zverí so svojou číselnou teóriou, tá mu ju potvrdí!

Postupne sa všetci stroskotanci schádzajú. Hurley prekvapivo nesie - batériu! V tábore Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ) oslavuje narodeniny a od Locka (TERRY O´QUINN) dostane vyrezanú kolísku...

Flashback [Postava flashbacku: Hurley]

Hurley mohol byť obyčajným tučkom, ktorý sa nikdy neodsťahoval od svojej mamy, keby ho jedného dňa nestretlo obrovské šťastie - vsadil isté čísla v lotérii a vyhral neuveriteľné množstvo peňazí! Od tých čias však zažíva jedno nešťastie za druhým. Pri vyzdvihnutí výhry mu zomrel deduško, na jeho pohrebe kňaza zasiahol blesk, manželstvo jeho brata sa rozpadlo, v jeho novom dome vypukol požiar. Paradoxne sa však jeho majetok stále rozrastá... Hurley stále väčšmi verí, že čísla boli prekliate, a preto sa vydá do blázinca za človekom, ktorý mu ich kedysi poradil. Ten mu prorokuje, že sa kliatby už nikdy nezbaví a zároveň ho odkáže na istého Austrálčana, ktorý pôvodne prezradil tieto čísla jemu. Keď Hurley navštívi jeho dom, nájde v ňom už iba pozostalú manželku, ktorá aj napriek všetkému životnému nešťastiu - vrátane smrti svojho manžela - neverí, že jej ťažký osud majú na svedomí len nejaké obyčajné čísla...

18. Deus ex machina (Deus ex machina)

Locke (TERRY O´QUINN) a Boone (IAN SOMERHALDER) už dlhší čas skúmajú tajomný poklop, ukrytý v zemi hlboko v džungli, ktorý sa nedá len tak otvoriť ľudskou silou. Skúsia použiť úderný nástroj, ale márne. Boone je šokovaný, že Locke necíti žiadnu bolesť, keď ho zranil malý šrapnel a má iba malé problémy s chôdzou. Boone začína pochybovať, že sa im poklop podarí otvoriť. Locke ho uteší tým, že ostrov im dal znamenie. V noci sa mu snívalo, že na stromy spadlo lietadlo. Druhý deň sa spoločne vydajú k miestu, kde sa v sne odohrala havária lietadla.

Kým Jack (MATTHEW FOX) a Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) na pláži liečia Sawyerove (JOSH HOLLOWAY) nepríjemné bolesti hlavy, ktoré spôsobuje jeho krátkozrakosť, Boone a Locke skutočne nájdu havarované lietadlo - leží nad skalami vysoko v korunách stromov. Pretože Locke je čím ďalej tým väčšmi nepohyblivý, dokáže k nemu vyliezť iba Boone. Vo vraku nájde okrem veľkej zásoby drog - bolo to pašerácke lietadlo - aj fungujúce rádio, ktoré sa mu podarí na niekoľko sekúnd oživiť. Lenže v tom okamihu vrak lietadla z koruny stromov spadne aj s Boonom...

S vypätím všetkých síl Locke dotiahne zraneného Boona späť do jaskyne. Potom odchádza k zatvorenému poklopu a v zúfalstve a beznádeji pri ňom kľačí. V tom okamihu začne z poklopu vyžarovať svetlo...

Flashback [Postava flashbacku: Locke]

Ako opustené dieťa vyrastá malý John Locke (TYLER BURNS LAUDOWICZ) v rôznych ústavoch. Keď dospel, pracuje v obchode s hračkami. Tu sa po prvý raz stretne so svojou skutočnou matkou. Stretnutie so ženou, ktorá sa mu predstavila ako Emily Annabeth Lockeová (SWOOSIE KURTZOVÁ), je natoľko podivné, že neveriaci Locke si nechá overiť DNA. Test dopadne pozitívne a Locke sa stretne aj so svojím pravým otcom, pánom Cooperom (KEVIN TIGHE), bohatým priemyselníkom. Často sa spolu stýkajú a spriatelia sa. Keď sa mu otec neskôr zmieni o svojej chorej ľadvine, Locke ani na chvíľu neváha a daruje mu svoju. Po operácii sa však prebúdza v prázdnej miestnosti a zisťuje strašnú skutočnosť - jeho vlastní rodičia ho podviedli a zneužili ho len na odobratie vnútorných orgánov...

19. Neublížiť (Do No Harm)

V jaskyni sa Jack (MATTHEW FOX) zo všetkých síl snaží zachrániť život zraneného Boona (IAN SOMERHALDER). Stratil veľa krvi, má rozdrvenú nohu a vážne vnútorné krvácanie. Je potrebné získať krv rovnakej skupiny. Boonova sestra Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ) nablízku nie je, a tak sa Jack rozhodne vykonať zúfalý pokus - daruje Boonovi svoju vlastnú univerzálnu krv.

Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ), ktorá sa medzitým vybrala na prechádzku, dostáva pôrodné sťahy. Dieťa sa musí narodiť priamo uprostred džungle. Pretože Jack nemôže od Boona odbehnúť, vzniká improvizovaný pôrodný tím - Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ), Charlie (DOMINIC MONAGHAN) a proti svojej vôli aj Sun (YUNJIN KIMOVÁ) a Jin (DANIEL DAE KIM). Po niekoľkých hodinách sa Kate a Sun podarí úspešne porodiť zdravého chlapčeka.

V jaskyni Jack ďalej bojuje o Boonov život. Ten sa na chvíľu preberie a Jackovi povie nielen o pravom pôvode svojho pádu, ale aj o poklope. Jack si myslí, že blúzni a veľmi mu neverí. Starosti mu robí Boonova noha, kde sa zhromažďuje krv. Ak má Boona zachrániť, musí mu ju amputovať.

Jack sa pripraví na amputáciu, ale Boone ho poprosí, aby to nerobil. Po veľkom vnútornom boji Jack nechá Boona na pokoji a ten v bolestiach zomiera. Kým väčšina ľudí na pláží oslavuje narodenie Clairinho dieťaťa, v jaskyni trúchli Shannon, ktorá sa spolu so Sayidom vrátila z nočnej prechádzky. Jack sa vyberie nájsť Locka (TERRY O´QUINN) , ktorý je podľa neho zodpovedný za Boonovu smrť…

Flashback [Postava flashbacku: Jack]

Už sme poznali Jackove trápenie s otcom. Ešte však nevieme, že Jack sa oženil so svojou bývalou pacientkou Sarah (JULIE BROWNOVÁ), hoci deň pred svadbou zo vzťahu takmer vycúval. O správnosti tohto kroku ho nakoniec presvedčí jeho otec (JOHN TERRY), ktorý ho na poslednú chvíľu prišiel navštíviť. Po noci plnej váhania a pochybností nakoniec Jack predsa len povie pred oltárom svoje "áno". Ako už vieme z iných udalostí, jeho manželstvo nebude trvať dlho...

20. Pre dobro celku (The Greater God)

Zdrvená Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ) stratí Na Boonovom pohrebe reč. Jack (MATTHEW FOX) sa snaží zorganizovať trestnú výpravu na Locka, ale väčšina vystrašených ľudí na to nemá odvahu. Locke (TERRY O´QUINN) sa zrazu objaví sám a vyrozpráva, čo sa prihodilo - od objavu lietadla až po jeho pád zo stromu. O poklope sa však nezmieni. Skôr, ako ho rozhnevaný Jack môže napadnúť, od vyčerpania stratí vedomie.

Vyjednávačom pri riešení krízy sa stane Sayid (ANDREWS NAVEEN). Shannon ho požiada, aby pre ňu zabil Locka, ktorý má podľa nej na svedomí Boonovu smrť. Jack zase chce, aby Locke vyklopil všetko, čo ešte pred nimi tají.

Sayid a Locke sa potom spoločne vydávajú k vraku lietadla. Cestou sa Sayid snaží z Locka vypáčiť ďalšie tajomstvá, ale nepochodí. Na mieste, kde leží vrak lietadla, Sayid zistí že Locke má svoju vlastnú zbraň. Locke mu potvrdí, že ho omráčil pri hľadaní zdroja signálu. Sayid všetkým potvrdí, že Locke Boona nezabil.

Shannon ani Jack mu neveria. Počas hádky Shannom po Lockovi vystrelí. V poslednej chvíli zasiahne Sayid a všetkých upokojí. Medzi Sayidom a Lockom dochádza k istému prielomu vo vzťahoch a obaja si začínajú väčšmi dôverovať. Locke napokon privedie Sayida k poklopu.

Na pláži zatiaľ Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ) musí riešiť povinnosti čerstvej mamičky. Jednou z nich je aj naučiť sa umeniu upokojiť kričiace dieťatko. Na všeobecné prekvapenie jedine Saywerov (JOSH HOLLOWAY) hlas dokáže dieťa bez problémov uspať...

Flashback [Postava flashbacku: Sayid]

Sayida zadržia agenti CIA. Počas výsluchu sa ukáže, že ani pre jeho účasť a aktivity vo vojne v Perzskom zálive ho Američania nepovažujú za nepriateľa alebo teroristu. Ale CIA mu dá úlohu. Má odletieť do Austrálie a zistiť, či jeden z jeho dávnych priateľov skutočne prechováva veľké množstvo výbušnín a či pripravuje teroristický útok.

Sayid váha, ale keď mu agenti CIA ukážu fotografie Nadje a sľúbia mu po úspešnej misii prezradiť adresu, kde sa skrýva, súhlasí a vydáva sa v ústrety svojho osudu.

Zakrátko sa mu podarí preniknúť do teroristickej bunky a vypátrať, že jeho známy skutočne plánuje vražedný útok. Pred svojím priateľom tají svoje skutočné zámery, ale ten verí svojmu poslaniu a radšej si vezme život.

Sayidovi sa podarí výbušniny doviesť do bezpečia. Po dobre vykonanej práci CIA skutočne Syidovi poskytne adresu Nadji a letenku z Austrálie...

21. Vždy na úteku (Born To Run)

Stavba plavidla finišuje. Jeden zo stroskotancov, stredoškolský profesor Dr. Leslie Artz (DANIEL ROEBUCK) vďaka svojim poznatkom varuje staviteľov, že loď musia čo najskôr dokončiť, pretože prichádza obdobie monzúnov a hrozí, že ich voda odplaví celkom iným smerom, ako si želajú.

Na konštrukcii lode začnú pracovať takmer všetci obyvatelia ostrova. Na všobecné prekvapenie sa o prácu zaujíma aj Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ). Miesta na lodi už dávno podľa zásluh obsadili Michael (HAROLD PERRINEAU) , Walt (MALCOLM DAVID KELLEY), Jin (DANIEL DAE KIM) a Sawyer (JOSH HOLLOWAY) , preto sa Kate sa snaží získať Sawyerovo miesto.

Medtitým Locke (TERRY O´QUINN) zavedie Jacka (MATTHEW FOX) na miesto, kde sa nachádza poklop a obidvaja sa snažia vymyslieť, ako ho otvoriť. Jacka sa mimoriadne dotkne, že o poklope doteraz nič nevedel, zároveň však pochybuje, či sa jeho otvorením dačo vyrieši. Ich debatu prerušia výkriky z džungle - na pláži sa Michaelovi urobilo nevoľno, keď sa napil vody z fľaše.

Jack zistí, že Michaela ktosi úmyselne priotrávil, keď mu do fľaše primiešal slabý jed. Podozrenie okamžite padne jednak na Kate, ktorá sa snaží dostať na Sawyerovo miesto, ale tiež na Walta, o ktorom Locke vie, že sa už raz snažil zabrániť, aby loď odplávala z ostrova. Walt to však popiera a šokovanému Lockovi povie, aby sa v žiadnom prípade nepokúšal "otvoriť tú vec". Walt sa zároveň prizná svojmu otcovi, že to bol on, kto zapálil pôvodné plavidlo, ale teraz chce pomáhať, aby sa dostal z ostrova čo najskôr.

Keď sa situácia s hľadaním traviča a všeobecným podozrievaním vyhrotí na maximum, Sawyer všetkým nahlas vykričí informácie o pravej identite Kate. Opíše ju ako zločinca, ktorý lúpil banky a zabíjal svojich komplicov. Kate sa okamžite stáva vyhnancom a nikto zo stroskotancov s ňou nechce nič mať do činenia.

Až na záver sa ukáže, kto koho chce v skutočnosti otráviť... Jed pripravila Sun (YUNJIN KIMOVÁ), ktorá sa snažila zabrániť manželovi Jin, aby odplával z ostrova bez nej. Sun sa priznala aj Jackovi, ktorý to zatiaľ iba tušil. Ako jediný sa však Jack napokon nedozvie, že nápad s jedom vnukol Sun niekto iný - bola to Kate!

Flashback [Postava flashbacku: Kate]

O minulosti Kate ešte stále dosť nevieme, ostáva zahalená mnohými tajomstvami. Isté však je, že už od detstva mala opletačky so zákonom. Musela byť stále na úteku, meniť si meno aj vzhľad. Jediný, komu kedy dôverovala, je jej dávna láska z detstva Tom Brennan (MACKENEZIE ASTIN), ktorý dnes žije so svojou rodinou. Keď sa po rokoch stretnú, zamieria na miesto, kde sa hrávali ako deti a kde zakopali dávny poklad. Jeho súčasťou je aj známy model lietadielka. Tom jej tiež pomôže, keď sa Kate snaží navštíviť inkognito svoju matku v nemocnici. Keď ju polícia odhalí, Kate musí opäť utekať. Pri divokej naháňačke sa jej síce podarí uniknúť, ale jej životná láska Tom za to zaplatí svojím životom...

22. Exodus 1/3 (Exodus 1)

Stroskotancov prekvapí nečakaná návšteva. Zrazu sa na pláži objaví tajomná Danielle Rousseauová (MIRA FURLANOVÁ), ktorá im so strachom oznamuje, že prichádzajú "tí druhí".

Pomaly začne rozprávať, čo sa jej a jej priateľom vlastne prihodilo, keď stroskotali na ostrove a začali postupne zomierať. Všetko sa údajne začalo, keď z jedného miesta na ostrove uvideli vychádzať čierny dym. A rovnaký čierny dym sa práve teraz opäť ukázal nad horizontom.

Všetci začnú horúčkovito pracovať na posledných úpravách plavidla, ktoré stačí už len spustiť na vodu. Štyria ľudia na jeho palube sú jediným kľúčom k záchrane všetkých stroskotancov. Ale kam sa majú ukryť tí, čo zostávajú? Lockovi (TERRY O´QUINN) je jasné, že tak veľké množstvo ľudí možno ukryť len v zemi - pod poklopom! Jack (MATTHEW FOX), Locke, Sayid (NAVEEN ANDREWS) sa vydávajú k poklopu, aby sa ho pokúsili spoločnými silami otvoriť, pridali sa aj Hurley (JORGE GARCIA) a Rousseauová.

Keď sa Rousseauová zmieni výbušninách, ktoré sa nachádzajú v odľahlej časti džungle, vlastne tým rozhodne o konečnom riešení problému s krytom. Je preto potrebná ďalšia misia. Po dynamit sa vyberú Jack, Locke, Rousseauová, Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ) a tiež Dr. Artz (DANIEL ROEBUCK), ktorý sa považuje za experta pre všetko.

Nie času nazvyš. V rýchlosti sa odohrá lúčenie s posádkou plavidla, ktoré vyráža na šíre more. Sayid odovzdá Michaelovi (HAROLD PERRINEAU) vysielačku aj s dobitými batériami, Walt (MALCOLM DAVID KELLEY) zverí psa Vincenta do opatery Shannon (MAGGIE GRACEOVÁ), Sun (YUNJIN KIMOVÁ) pripraví pre Jina (DANIEL DAE KIM) niekoľko základných anglických slovíčok, aby sa vedel dohovoriť a Sawyer (JOSH HOLLOWAY) konečne prezradí Jackovi, že stretol jeho otca v austrálskom bare...

Kým sa loď odráža od brehov ostrova na plavbu do neznáma, členov výpravy za dynamitom prestraší v džungli znepokojivý zvuk, ktorý počuli už prvú noc na ostrove. Odvážlivci smelo postupujú ďalej, ale keď ich Rousseauová dovedie na sľúbené miesto nazývané Čierna skala, všetci vytreštia oči na čosi skutočne šokujúce a nečakané...

Flashback

Tentoraz sledujeme všetky hlavné postavy príbehu v čase tesne pred odletom lietadla. Michael a Walt sa v hotelovej izbe prvýkrát stretávajú ako otec a syn, Jack sa zoznámi v bare na letisku so sympatickým dievčaťom Annou-Luciou, Sawyera zatknú a po vypočutí na policajnej stanici oficiálne vyhostia z Austrálie, zatknutú Kate eskortuje šerif, ktorý si jej prevoz lietadlo užíva ako dobrý výlet a napokon Boone a Shannon si opäť skočia do vlasov, aby pri klasickej hádke nešťastne zneužili aj Sayida...

23. Exodus 2/3 (Exodus II)

Kým na pláži sa koná veľké balenie a všetci sa rýchlo sťahujú do jaskyne, pätica prieskumníkov - Jack (MATTHEW FOX), Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ), Hurley (JORGE GARCIA), Locke (TERRY O´QUINN) a Artz (DANIEL ROEBUCK) - pri "Čiernej skale" neverí vlastným očiam. Uprostred džungle sa nachádza vrak lode, niekoľko storočí starej, ktorý tam pravdepodobne vyvrhla veľká vlna tsunami. Vnútri lode nájdu dynamit a tiež niekoľko mŕtvol otrokov. Išlo asi o loď, ktorá mierila k nejakej bani.

Zo skupiny náhle zmizne Danielle Rousseauová (MIRA FURLANOVÁ), nikto netuší kam. Profesor Artz, ktorý sa vyhlasuje za odborníka na dynamit, získava hlavnú úlohu a usiluje sa všetkých ostatných poučiť, aká nebezpečná manipulácia s dynamitom je. Opatrne s ním zaobchádza a balí ho do mokrej handry. V tej chvíli však výbušnina exploduje a rozmetá Artza na kúsky.

Výprava na plti zatiaľ úspešne pokračuje, jediná nepríjemnosť sa vyskytne, keď prídu na chvíľu o kormidlo. Našťastie, vďaka Sawyerovmu (JOSH HOLLOWAY) rýchlemu zásahu ho získajú späť a znovu upevnia na plť. Plavba potom pokračuje po celý deň bez problémov.

Na pláži však príde k šokujúcej udalosti. Dieťa Claire (EMILIE DE RAVINOVÁ), ktoré dostalo meno Aaron, zmizlo! A pretože oň od prvej chvíle prejavovala až nezdravý záujem Danielle, je Sayidovi (NAVEEEN ANDREWS) a Charliemu (DOMINIC MONAGHAN) jasné, kam ho majú ísť hľadať. Zbalia si pár najpotrebnejších vecí a ponáhľajú sa k miestu, odkiaľ vychádza čierny dym...

Flashback

V posledných ohliadnutiach uvidíme zase jednu z mnohých hádok Sun a Jina, tentoraz v letiskovom bare. Jin tu tiež stretne človeka, ktorý sa mu vyhráža, že ak sa nevráti späť do továrne otca Sun, zomrie.

Všetci sa stretávajú na letisku, aby spoločne nasadli do lietadla spoločnosti Oceanic, let číslo 815. posledný, kto nastupuje do lietadla, je Hurley, ktorý odlet len tak-tak stihol...

Zaujímavosti

Finále malo mať pôvodne iba dĺžku dvoch štandardných epizód (t.j. 90 minút), ale pre zmeny na poslednú chvíľu sa stopáž napokon pretiahla až na dve hodiny. TV JOJ odvysiela poslednú 120 minútovú epizódu Exodus II. rozdelenú na dve hodinové časti Exodus 2 a Exodus 3.

24. Exodus 3/3 (Exodus III)

Jack (MATTHEW FOX), Kate (EVANGELINE LILLYOVÁ), Hurley (JORGE GARCIA) a Locke (TERRY O´QUINN) opatrne nakladajú dynamit do batohov a mieria smerom k poklopu. Prepadne ich však neznáme monštrum a ťahá Locka do čudnej diery. Jack rýchlo zareaguje a v okamihu, keď Lockovi hrozí, že skončí v diere, Jack hodí do diery dynamit, a tak Locka oslobodí. Z diery vyjde iba malý obláčik čierneho dymu, ktorý podivným spôsobom zmizne.

Charlie (DOMINIC MONAGHAN) a Sayid (NAVEEEN ANDREWS) sú na ceste k čiernemu dymu, Charlie pokračuje, aj keď je zranený na hlave. Keď dorazia na miesto, odkiaľ dym vychádza, nájdu len veľký oheň zapálený na pláži. Zrazu sa z džungle vynorí Rousseauová (MIRA FURLANOVÁ) a má Aarona, zdravého a živého, v náručí. Sayid ju presvedčí, aby im dieťa odovzdala a spoločne s Charliem ho prinesú späť Claire.

Na plti medzitým nastala noc. Rádiom zachytia neďaleko sa plaviacu loď. Po menšej hádke sa Michael (HAROLD PERRINAU) rozhodne vystreliť jedinú výstražnú svetlicu, ktorú majú. Keď sa na dohľad objaví menšia loď, všetci sú nadšení. Cudzinci nereagujú na ich pokriky, naopak, vytiahnu zbrane a postrelia Sawyera, zajmú Walta (MALCOLM DAVID KELLEY), zapália plť a odplávajú. Michael a Jin (DANIEL DAE KIM) sa beznádejne držia vo vlnách...

Štvorica s dynamitom konečne dorazí k poklopu. Keď je všetko pripravené, snaží sa Hurley v poslednej chvíli výbuchu zabrániť - na poklope totiž zazrel "prekliate" čísla. Ale je neskoro, dynamit vybuchuje a poklop sa konečne otvára. Všetci sa nedočkavo nakláňajú dnu, túžia zazrieť, čo je vnútri...

Flashback

V poslednom ohliadnutí uvidíme zase jednu z mnohých hádok Sun a Jina, tentoraz v letiskovom bare. Jin tu tiež stretne človeka, ktorý sa mu vyhráža, že ak sa nevráti späť do továrne otca Sun, zomrie.

Všetci sa stretávajú na letisku, aby spoločne nasadli do lietadla spoločnosti Oceanic, let číslo 815. posledný, kto nastupuje do lietadla, je Hurley, ktorý odlet len tak-tak stihol...

Zaujímavosti

Finále malo mať pôvodne iba dĺžku dvoch štandardných epizód (t.j. 90 minút), ale pre zmeny na poslednú chvíľu sa stopáž napokon pretiahla až na dve hodiny. TV JOJ odvysiela poslednú 120 minútovú epizódu Exodus II. rozdelenú na dve hodinové časti Exodus 2 a Exodus 3.

Domény - webhosting - serverhosting